Toni di corallo chiaro e arancione-rosa si sfumano delicatamente, creando un effetto caldo e luminoso. - rosa floribunda da aiuola - rosa dal profumo molto debole, appena percettibile - note di tè
– Fiori corallo-rosa luminosi e raffinati
– Fioritura rifiorente con seconda ondata generosa
– Ideale per aiuole, bordure e fiore reciso
– Buona rusticità invernale fino a -18 °C
– Resistente a oidio e ticchiolatura, gestione semplificata
– Particolarità: Rosa pluripremiata, incluso All-America Rose Selections 1977, apprezzata in giardini e concorsi internazionali.
Decisione su misura per il giardino – Decisione ecosostenibile
giorgiaROSE® ORIGINAL rosa in vaso da 2 litri a radice propria
19,00 €
4(5964)
FIRST EDITION™ – rosa floribunda da aiuola color corallo-rosa - Delbard
Nel Suo giardino, First Edition™ porta un’eleganza spontanea e solare: una floribunda a mazzi, perfetta per aiuole e bordure, che colpisce per la sua corallo luminosità e per la continuità con cui rinnova i suoi fiori dalla primavera all’autunno. I bocci si aprono in coppe semidoppie di media grandezza, virando gradualmente dal corallo aranciato a un delicato rosato-pesca, creando un effetto morbido, caldo, sempre armonioso con terracotta, pietra e ulivi. La pianta, dal portamento eretto ma ordinato, si inserisce senza fatica in giardini familiari di dimensioni medie, anche dove l’estate è lunga e asciutta e serve una rosa che si comporti bene con minori irrigazioni. La fornitura in vaso a radice propria rende l’impianto flessibile per tutta la stagione e favorisce una crescita costante: nel primo anno costruisce il suo apparato radicale, nel secondo si irrobustiscono i getti, nel terzo regala il pieno valore ornamentale, stabile nel tempo. In aiuola o in vaso capiente (almeno 40–50 litri) Le offre mazzi pronti da recidere per la casa, colori facili da abbinare e una manutenzione semplice, che richiede solo qualche pulizia dei fiori sfioriti e interventi fitosanitari mirati. Le corolle semidoppie, con stami discreti ma accessibili, sono moderatamente gradite agli impollinatori, mentre il profumo è molto leggero, con appena un’ombra di note di tè per chi ama atmosfere delicate e non invadenti.
First Edition™ in fase di fiore appena aperto, con toni corallo-rosa luminosi.
First Edition™ in diversi stadi di apertura, dal boccio alla fioritura.
First Edition™ in piena fioritura, con fiori corallo-rosa dal tono luminoso.
First Edition™ mostra il suo profumo molto debole in primo piano.
Possibilità di utilizzo
Area
Motivazione
Aiuola mista davanti a casa
Ideale per creare un fronte colorato e ordinato: i mazzi di corolle corallo-rosa si rinnovano a ondate, sostenuti da una struttura eretta che resta compatta e leggibile anche per chi ha poco tempo. Particolarmente apprezzata dove l’estate è lunga e asciutta e si cerca una rosa che richieda meno irrigazioni. Target: giardiniere principiante
Bordura lungo il vialetto
La crescita regolare (90–130 cm) e la larghezza contenuta consentono di bordare vialetti e camminamenti con file dal ritmo uniforme, senza sporgenze disordinate. Con una distanza di 40–50 cm tra le piante si ottiene una fascia fitta, elegante e facile da gestire. Target: proprietario di casa
Siepe bassa fiorita
In impianto lineare, la densità consigliata permette di creare una siepe bassa che fiorisce per mesi, attenuando la rigidità di recinzioni e muri. La rusticità fino a circa -20 °C assicura stabilità anche nei giardini di campagna esposti al freddo invernale. Target: famiglia con giardino
Vaso capiente in terrazzo o cortile
In un contenitore di almeno 40–50 litri, First Edition™ si comporta come un piccolo cespuglio da terrazzo: portamento eretto, fogliame lucido e un continuo rinnovarsi di fiori rendono accogliente anche uno spazio pavimentato, con poche cure e irrigazioni regolari. Target: giardiniere urbano
Giardino di campagna in stile toscano
Perfetta accanto a vasi in terracotta, pietra a vista e ulivi: i toni corallo-rosa, che si schiariscono verso il pesca, richiamano la luce calda dei pomeriggi estivi. In aiuola vicino a una pergola crea un fondo fiorito rilassante, dal fascino rustico ma curato. Target: amante giardino rustico
Angolo relax con pergola
La fioritura rifiorente e a mazzi offre sempre qualche stelo reciso per la tavola sotto la pergola, mantenendo nel contempo una massa di colore nel giardino. Il profumo è discreto e non invadente, ideale nelle zone di sosta e conversazione. Target: chi ama cenare all’aperto
Aiuola a bassa manutenzione
La richiesta di cura è media: bastano irrigazioni adeguate nei periodi siccitosi, qualche potatura annuale e pulizia dei fiori che non cadono da soli. La radice propria favorisce una pianta longeva, capace di rigenerare i rami nel tempo con poche operazioni. Target: giardiniere occasionale
Spazio dedicato alla biodiversità leggera
I fiori semidoppi con 13–25 petali offrono accesso moderato a api e insetti utili; abbinata a perenni mellifere, contribuisce a un angolo più vivo senza trasformare il giardino in un’area selvatica. I piccoli cinorrodi arancio-rossi aggiungono un tocco autunnale. Target: amante degli impollinatori
Idee decorative
Viale-corallo – Allinei First Edition™ su entrambi i lati del vialetto, alternandola a ciuffi di lavanda per un contrasto tra corallo caldo e viola freddo; soluzione adatta a chi desidera un ingresso elegante con manutenzione contenuta – target: proprietario di casa.
Aiuola-toscana – In un’aiuola soleggiata, abbini First Edition™ ad Agastache ‘Blue Fortune’ e rosmarini prostrati: il corallo-rosa spicca sul blu e sul verde argentato, richiamando le colline toscane – target: amante del giardino rustico.
Terrazzo-solare – In vasi da 40–50 litri, combini questa floribunda con piccole graminacee ornamentali: i ciuffi leggeri addolciscono la struttura eretta della rosa e creano movimento anche al vento – target: giardiniere urbano con poco spazio.
Angolo-relax – Accanto a una pergola con mobili in legno naturale, usi First Edition™ con Physostegia virginiana ‘Crystal Peak White’ per una tavolozza corallo e bianco crema, luminosa ma rilassante – target: chi ama pranzi e cene all’aperto.
Bordo-fiorito – Lungo una recinzione, alterni First Edition™ a cespugli di lantana: la ripetizione dei toni caldi crea un cordone fiorito prolungato dalla primavera all’autunno – target: famiglia che desidera un giardino vivace ma semplice.
Scheda varietale tecnica
Voce
Dato
Nome e registrazione
Rosa floribunda da aiuola del gruppo Floribunda, registrata come DELtep e commercializzata come First Edition™. Appartiene alla collezione “Rosa da aiuola” e viene proposta anche come rosa da fiore reciso in stile spray.
Origine e ibridazione
Selezionata da Georges Delbard in Francia da incroci complessi ((‘Zambra’ × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × piantina di 'Orange Triumph' × 'Floradora'). Introdotta da Pépinieres & Roseraies Georges Delbard nel 1977.
Premi e riconoscimenti
Medaglia d’argento al concorso di Bagatelle, Parigi (1972), Rose d’Or medaglia d’oro a Orléans (1974) e vincitrice All-America Rose Selections nel 1977, a conferma della sua affidabilità ornamentale internazionale.
Caratteristiche di crescita e struttura
Cespuglio eretto, alto circa 90–130 cm e largo 60–85 cm, con fogliame di densità media, lucido e di colore verde chiaro. Moderatamente spinoso, forma cespugli ordinati e ben strutturati, adatti a impianti di massa o come esemplari isolati.
Morfologia del fiore
Fiori di media grandezza (4–7 cm), semidoppi con 13–25 petali, portati in infiorescenze a fascicolo. La forma è a coppa o calice, con rifiorenza ben marcata e una seconda ondata particolarmente abbondante durante la stagione.
Dati di colore e fenologia
Tonalità principali corallo-rosa con accenti arancio-rosati; i bocci sono arancio corallo intenso, poi schiariscono progressivamente verso rosa e pesca. Il colore ha tenuta media, con sfumature più tenui prima della sfioritura e in pieno sole estivo.
Profumo e aroma
Il profumo è molto debole, quasi impercettibile, con leggere note di tè avvertibili solo da vicino. Adatta a chi preferisce rose dal colore vivace ma senza fragranza dominante, soprattutto in aree di sosta come pergole e terrazzi.
Caratteristiche dei cinorrodi
Produce occasionalmente piccoli cinorrodi sferici, di 10–14 mm, di colore arancio-rosso. A maturazione aggiungono un discreto interesse autunnale alla pianta, senza però costituire un elemento dominante della sua estetica.
Resistenza e rusticità
Rustica fino a circa -21 – -18 °C (RHS H7, USDA 6b), con buona resistenza a oidio e ticchiolatura e tolleranza media alla ruggine. Sopporta il caldo se irrigata nei periodi siccitosi; richiede protezione dai geli tardivi di primavera.
Consigli di coltivazione
Predilige esposizioni in pieno sole e terreni ben drenati, leggermente calcarei o neutri. Distanze consigliate: 50 cm in massa, 40 cm in siepe, 75 cm come isolata. In vaso usare contenitori da almeno 40–50 litri, con pacciamatura e irrigazione regolare.
First Edition™ DELtep è una floribunda corallo-rosa rifiorente, facile da gestire e moderatamente gradita agli impollinatori, che su radice propria Le offre una struttura durevole e stabile nel tempo; se lo desidera, la accolga nel Suo giardino con fiducia.
Caratteristiche dettagliate del prodotto
Dati identificativi del prodotto
Nome del prodotto:
FIRST EDITION™ – rosa floribunda da aiuola color corallo-rosa - Delbard
Tipo di prodotto:
giorgiaROSE® ORIGINAL - rosa in vaso da 2 litri a radice propria
Colore del fiore:
Toni di corallo chiaro e arancione-rosa si sfumano delicatamente, creando un effetto caldo e luminoso.
Boccio chiuso:
Superficie di vibrante arancio corallo, che verso la punta tende lievemente al rosa.
Fiore appena aperto:
Petali esterni di un brillante rosa corallo, internamente una lievissima sfumatura aranciata.
Piena fioritura:
Rosa corallo medio, che si schiarisce gradualmente verso i bordi dei petali.
Prima della sfioritura:
Sbiadisce verso toni corallo tenue e rosa, con un lieve accento pesca.
Descrizione dello scolorimento:
Durante l'apertura, le tonalità dal corallo arancione al corallo rosa si schiariscono gradualmente verso un tenue rosato-pesca.
Attrazione per gli impollinatori:
A fiore semi-doppio, con 13–25 petali, attrae gli impollinatori in modo moderato; la forma del fiore (semplice/semi-doppio/doppio) e l'accessibilità degli stami influenzano l'attrattività per gli impollinatori.
Valutazione per gli impollinatori:
I fiori semi-doppi (13–25 petali) attirano moderatamente gli impollinatori; pertanto la varietà è parzialmente adatta agli impollinatori.
La nostra rosa è prodotta con l’esclusiva tecnologia di coltivazione pharmaROSA®!
Rosa in vaso da 2 litri, a propria radice.
Apparato vegetativo conforme alla stagione.
Apparato radicale che attraversa completamente il substrato di coltivazione.
Qualità conforme ai requisiti E.N.A. (European Nurserystock Association).
Imballaggio esclusivo che protegge la pianta dai danni durante il trasporto.
Può essere messa a dimora in qualsiasi periodo senza gelo.
Rosa a varietà garantita, con identificativo univoco.
La rosa a propria radice in vaso di pharmaROSA® è una pianta ben radicata che, con una messa a dimora e una cura adeguate, favorisce un attecchimento affidabile. Può essere piantata quando il terreno non è gelato.
Impianto: breve sequenza con più varietà in diversi stadi di sviluppo.Apparato vegetativo: crescita intensa dei nuovi getti basali su una pianta giovane.Apparato radicale: presentazione dell’apparato radicale vigoroso che attraversa il substrato, con rimozione del vaso.Equilibrio: pianta adulta in cui apparato radicale e vegetativo sono in armonia.
Informazioni sui video
La serie di video non è una “presentazione stagionale”, ma rende tangibile l’essenza della coltivazione a propria radice pharmaROSA®: come è strutturata la pianta, com’è l’apparato radicale e come si rinnova l’apparato vegetativo. Le riprese sono state realizzate in momenti diversi, su piante in vari stadi di sviluppo, perciò nei video possono comparire fogliature differenti o gradi di sviluppo non omogenei. Non si tratta del “campione” del lotto consegnato, ma di una dimostrazione del funzionamento della tecnologia di coltivazione. Lo stato attuale della rosa ordinabile — caratteristico del periodo e simile a quello che presumibilmente riceverà nel pacco — è presentato nella parte superiore della pagina prodotto.
Pagine per privati Rose da giardino per il giardino di famiglia, con poca manutenzione → ORIGINAL® Rose da giardino premium – effetto immediato, giardino di rappresentanza → EXTRA® Pagine per professionisti e privati Rose per spazi pubblici – grandi superfici, manutenzione sostenibile → NATURAL® Rose per progetti – siepi e impianti in filare, realizzazione rapida → RAPID® Esclusivamente per partner professionali Produzione – materiale di propagazione di rose da giardino, ingrosso → NEONATAL®
Dati aziendali
PharmaRosa S.r.l. Numero di registrazione aziendale: 01-09-717479 Partita IVA: 13075314-2-43 Numero di registrazione fitosanitaria: HU130721 Conto bancario (IBAN): HU85117631891388688400000000 BIC (SWIFT): OTPVHUHB Nome della banca: OTP Bank Nyrt.